en to unknown language translation catalogue (181 entries)

[ctx: QObject]
en: Log
target: 记录

[ctx: QObject]
en: Low
target: 低

[ctx: FindWidget]
en: Max
target: 最大

[ctx: FindWidget]
en: Min
target: 最小

[ctx: PropertyManager]
en:  on
target:  开

[ctx: QObject]
en: Area
target: 区域

[ctx: QObject]
en: Auto
target: 自动

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: 复制

[ctx: QObject]
en: Data
target: 数据

[ctx: MainWindow]
en: Done
target: 完成

[ctx: QObject]
en: Edit
target: 编辑

[ctx: FindWidget]
en: Find
target: 查找

[ctx: MainWindow]
en: Find
target: 查找

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: 帮助

[ctx: QObject]
en: High
target: 高

[ctx: QObject]
en: Int8
target: 8位整型

[ctx: QObject]
en: Mode
target: 模式

[ctx: QObject]
en: Name
target: 名称

[ctx: QObject]
en: Path
target: 路径

[ctx: MainWindow]
en: Redo
target: 重做

[ctx: QObject]
en: Type
target: 类型

[ctx: MainWindow]
en: Undo
target: 撤消

[ctx: QObject]
en: Unit
target: 单位

[ctx: QObject]
en: User
target: 用户

[ctx: QObject]
en: Binding Type
target: 绑定类型

[ctx: QObject]
en: Multiple Variable Editor...
target: 多变量编辑器...

[ctx: VarListTableView]
en: Cannot paste "%1" into %2.
target: 无法将"%1"粘贴至%2。

[ctx: FindWidget]
en: No matches were found.
target: 未找到任何匹配项。

[ctx: QObject]
en: Int16
target: 16位整型

[ctx: QObject]
en: Int32
target: 32位整型

[ctx: QObject]
en: Int64
target: 64位整型

[ctx: QObject]
en: Limit
target: 边界

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: 粘贴

[ctx: FindWidget]
en: In Range
target: 范围内

[ctx: QObject]
en: UInt8
target: 无符号8位整型

[ctx: QObject]
en: Value
target: 值

[ctx: QObject]
en: Network Publishing
target: 网络发布

[ctx: VarListTableModel]
en: This property is Read Only.
target: 该属性为只读属性。

[ctx: QObject]
en: Array of Double Waveform
target: 双精度波形数组

[ctx: QObject]
en: IsUnderMyComputer
target: 位于我的电脑之下

[ctx: QObject]
en: Alarms and Events
target: 预警与事件

[ctx: QObject]
en: Buffer Bytes
target: 缓冲区字节数

[ctx: VarListView]
en: Sort Descending
target: 降序排列

[ctx: FindWidget]
en: "%1" is not a valid value for this cell.
target: "%1"不能作为该单元格的有效值。

[ctx: PropertyManager]
en: Could not parse MVEProviderColumns.xml, it is corrupt
target: 无法解析MVEProviderColumns.xml，该文件已损坏

[ctx: QObject]
en: IO Alias
target: IO别名

[ctx: VarListTableModel]
en: IO Alias
target: IO别名

[ctx: QObject]
en: Array of Int64
target: 64位整型数组

[ctx: QObject]
en: Array of Int16
target: 16位整型数组

[ctx: QObject]
en: Array of Int32
target: 32位整型数组

[ctx: QObject]
en: Array of UInt8
target: 无符号8位整型数组

[ctx: QObject]
en: Update Deadband
target: 更新死区

[ctx: QObject]
en: Array of Boolean
target: 布尔数组

[ctx: QObject]
en: Export Variables...
target: 导出变量...

[ctx: FindWidget]
en: There is only one match.
target: 仅存在一项匹配。

[ctx: FindWidget]
en: Match Entire Cell
target: 匹配整个单元格

[ctx: QObject]
en: Alarming
target: 预警

[ctx: PropertyManager]
en: Each Property must have one Editor
target: 每项属性必须包含一个编辑器

[ctx: VarListView]
en: Collapse
target: 缩进

[ctx: QObject]
en: Double Waveform
target: 双精度波形

[ctx: FindWidget]
en: There are no matches.
target: 不存在匹配项。

[ctx: QObject]
en: Logging
target: 记录

[ctx: QObject]
en: Time (ms)
target: 时间(ms)

[ctx: FindWidget]
en: Matches
target: 匹配

[ctx: FindWidget]
en: No Matches
target: 无匹配

[ctx: QObject]
en: Timestamp
target: 时间标识

[ctx: FindWidget]
en: All Properties
target: 全部属性

[ctx: FindWidget]
en: Find Next
target: 查找下一个

[ctx: PropertyManager]
en: XML Parsing (
target: XML解析器(

[ctx: QObject]
en: Browse
target: 浏览

[ctx: QObject]
en: Change
target: 改变

[ctx: QObject]
en: Coerce
target: 强制

[ctx: QObject]
en: Double
target: 双精度浮点型

[ctx: PropertyManager]
en: Unrecognized Editor:
target: 无法识别的编辑器：

[ctx: QObject]
en: Enable
target: 启用

[ctx: QObject]
en: Network
target: 网络

[ctx: QObject]
en: String Size
target: 字符串大小

[ctx: QObject]
en: Configure
target: 配置

[ctx: QObject]
en: Format
target: 格式

[ctx: QObject]
en: Global
target: 全局

[ctx: QObject]
en: Create Bound Variables...
target: 创建约束变量...

[ctx: QObject]
en: Invert
target: 反转

[ctx: QObject]
en: Linear
target: 线性

[ctx: QObject]
en: Points
target: 点

[ctx: FindWidget]
en: Matches were found, but they cannot be replaced with "%1"
target: 找到匹配项，但无法用"%1"替换

[ctx: VarListTableModel]
en: This variable cannot be edited because its parent is currently locked.
target: 当前该变量的父项已被锁定，无法编辑该变量。

[ctx: QObject]
en: Multiple Writers
target: 多个写入方

[ctx: QObject]
en: Single
target: 单精度浮点型

[ctx: QObject]
en: UInt16
target: 无符号16位整型

[ctx: QObject]
en: UInt32
target: 无符号32位整型

[ctx: QObject]
en: UInt64
target: 无符号64位整型

[ctx: QObject]
en: DSC 7.1 Text
target: DSC 7.1文本

[ctx: QObject]
en: Source
target: 源

[ctx: QObject]
en: Status
target: 状态

[ctx: QObject]
en: String
target: 字符串

[ctx: VarProgressDialog]
en: Timing
target: 定时

[ctx: QObject]
en: Bind to Source
target: 数据源绑定

[ctx: FindWidget]
en: Invalid Value
target: 无效值

[ctx: VarListTableView]
en: Invalid Paste
target: 无效粘贴

[ctx: QObject]
en: Fixed Point
target: 定点

[ctx: QObject]
en: Resolution
target: 分辨率

[ctx: QObject]
en: Bit Field
target: 位域

[ctx: FindWidget]
en: Mark Whole Variable
target: 标记整个变量

[ctx: QObject]
en: Array of Int16 Waveform
target: 16位整型波形数组

[ctx: FindWidget]
en: No More Matches
target: 不存在更多匹配项

[ctx: VarListTableModel]
en: Property:
target: 属性:

[ctx: VarListTableModel]
en: This is usually caused by the variable being referenced by a VI which is currently running.
target: 通常原因是：变量被正在运行的VI引用。

[ctx: VarListView]
en: Describe Data Type...
target: 描述数据类型...

[ctx: QObject]
en: read only
target: 只读

[ctx: QObject]
en: read/write
target: 读取/写入

[ctx: QObject]
en: Project
target: 项目

[ctx: FindWidget]
en: In Selection
target: 所选项

[ctx: FindWidget]
en: Replace All
target: 替换全部

[ctx: MainWindow]
en: Multiple Variable Editor
target: 多变量编辑器

[ctx: VarListTableModel]
en: This property cannot be edited because the variable is reserved.
target: 变量已被保留，无法对属性进行编辑。

[ctx: QObject]
en: Square Root
target: 平方根

[ctx: QObject]
en: Var Type
target: 变量类型

[ctx: QObject]
en: Alias Path
target: 别名路径

[ctx: QObject]
en: Create Variables...
target: 创建变量...

[ctx: QObject]
en: Raw Min
target: 原始最小值

[ctx: QObject]
en: Raw Max
target: 原始最大值

[ctx: VarListTableModel]
en: Parent:
target: 父项：

[ctx: FindWidget]
en: Mark All
target: 标记全部

[ctx: FindWidget]
en: Search In:
target: 搜索范围：

[ctx: QObject]
en: Array Size
target: 数组大小

[ctx: QObject]
en: IO Variable
target: IO变量

[ctx: VarListTableModel]
en: IO Variable
target: IO变量

[ctx: FindWidget]
en: Replace
target: 替换

[ctx: QObject]
en: Priority
target: 优先级

[ctx: VarListTableModel]
en: This variable is Read Only.
target: 该变量只可读取。

[ctx: QObject]
en: Description
target: 说明

[ctx: PropertyManager]
en: Each Property must have:
target: 每项属性必须包含：

[ctx: QObject]
en: Boolean
target: 布尔型

[ctx: QObject]
en: Scaling
target: 缩放

[ctx: QObject]
en: Data Change Events
target: 数据改变事件

[ctx: FindWidget]
en: Match Case
target: 匹配大小写

[ctx: QObject]
en: BadStatus
target: 不良状态

[ctx: QObject]
en: Ack Type
target: 确认类型

[ctx: FindWidget]
en: Some Invalid Matches
target: 部分匹配项无效

[ctx: FindWidget]
en: Search Back
target: 向后搜索

[ctx: QObject]
en: Access Type
target: 访问类型

[ctx: FindWidget]
en: Replace Where Possible
target: 在可替换的位置处执行替换

[ctx: QObject]
en: Data Type
target: 数据类型

[ctx: QObject]
en: write only
target: 只写

[ctx: FindWidget]
en: Made %1 replacements.
target: 完成%1项替换。

[ctx: QObject]
en: Custom...
target: 自定义...

[ctx: PropertyManager]
en: Each Property must have at least one Default Value
target: 每项属性必须至少包含一个默认值

[ctx: QObject]
en: Deadband
target: 死区

[ctx: QObject]
en: Security
target: 安全

[ctx: QObject]
en: Buffer Size
target: 缓冲区大小

[ctx: QObject]
en: Rate of Change
target: 变化率

[ctx: QObject]
en: Array of Double
target: 双精度数组

[ctx: QObject]
en: Eng Min
target: 工程最小值

[ctx: QObject]
en: Eng Max
target: 工程最大值

[ctx: QObject]
en: Variant
target: 变体

[ctx: FindWidget]
en: Not all matches can be replaced with "%1". Do you wish to continue?
target: 某些匹配项无法替换为"%1"。是否继续？

[ctx: QObject]
en: Buffering
target: 正在缓冲

[ctx: VarListView]
en: Expand
target: 扩充

[ctx: QObject]
en: Array of UInt16
target: 无符号16位整型数组

[ctx: QObject]
en: Array of UInt32
target: 无符号32位整型数组

[ctx: QObject]
en: Array of UInt64
target: 无符号64位整型数组

[ctx: QObject]
en: Array of Single
target: 单精度数组

[ctx: QObject]
en: Array of Int8
target: 8位整型数组

[ctx: VarProgressDialog]
en: Updating Table...
target: 更新表格...

[ctx: QObject]
en: Network Path
target: 网络路径

[ctx: QObject]
en: Int16 Waveform
target: 16位整型波形

[ctx: QObject]
en: Initial Value
target: 初始值

[ctx: QObject]
en: U32 Bit Field
target: U32位域

[ctx: FindWidget]
en: There are no more matches.
target: 不存在更多匹配项。

[ctx: PropertyManager]
en: Property Error: Invalid Dependency!
target: 属性错误：无效依赖！

[ctx: QObject]
en: Writers
target: 写入方

[ctx: QObject]
en: Import Variables...
target: 导入变量...

[ctx: PropertyManager]
en: Could not open MVEProviderColumns.xml
target: 无法打开MVEProviderColumns.xml

[ctx: FindWidget]
en: Invalid Matches
target: 无效匹配

[ctx: QObject]
en: Alarm State
target: 预警状态

[ctx: QObject]
en: Project Path
target: 项目路径

[ctx: VarListView]
en: Sort Ascending
target: 升序排列

[ctx: VarListTableModel]
en: Variable:
target: 变量：

[ctx: PropertyManager]
en: MVEProviderColumns.xml not found
target: 未找到MVEProviderColumns.xml

[ctx: QObject]
en: Timestamping
target: 记录时间标识

[ctx: QObject]
en: Single Writer
target: 单个写入方
