en to unknown language translation catalogue (156 entries)

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: OK
target: 确定

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: OK
target: 确定

[ctx: QObject]
en: &Add
target: 添加(&A)

[ctx: QObject]
en: Area
target: 区域

[ctx: QObject]
en: Deny
target: 拒绝

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Help
target: 帮助

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: Help
target: 帮助

[ctx: QObject]
en: Host
target: 主机

[ctx: QObject]
en: Log?
target: 记录？

[ctx: QObject]
en: Mask
target: 掩码

[ctx: QObject]
en: Name
target: 名称

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: Name
target: 名称

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::_BooleanPane]
en: True
target: 真

[ctx: QObject]
en: Type
target: 类型

[ctx: QObject]
en: Network-Published
target: 网络发布

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: Make properties match selection?
target: 设置与所选源项相同的属性？

[ctx: QObject]
en: Bind to:
target: 绑定至：

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::_BooleanPane]
en: False
target: 假

[ctx: QObject]
en: Error
target: 错误

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: Error
target: 错误

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Error
target: 错误

[ctx: QObject]
en: Grant
target: 许可

[ctx: QObject]
en: Input
target: 输入

[ctx: QObject]
en: Use Buffering
target: 使用缓冲

[ctx: QObject]
en: User/Group/Host
target: 用户/组/主机

[ctx: QObject]
en: Unnamed Type %1
target: 未命名类型%1

[ctx: QObject]
en: I/O Buffering
target: I/O缓冲

[ctx: QObject]
en: Network Publishing
target: 网络发布

[ctx: QObject]
en: Number of elements:
target: 元素数量：

[ctx: QObject]
en: No domains found.
target: 未找到域。

[ctx: QObject]
en: Use network buffer configuration
    (available when network buffering is turned on)
target: 使用网络缓冲配置（当打开网络缓冲时有效）

[ctx: QObject]
en: Multi-element
target: 多元素

[ctx: QObject]
en: Logging Format
target: 记录格式

[ctx: QObject]
en: I/O Alias
target: I/O别名

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: From Custom Control...
target: 来自自定义控件...

[ctx: QObject]
en: FIFO Type:
target: FIFO类型：

[ctx: QObject]
en: Write Access
target: 写入访问

[ctx: QObject]
en: Project Items
target: 项目项

[ctx: QObject]
en: Update Deadband
target: 更新死区

[ctx: QObject]
en: Enable Initial Value
target: 启用初始值

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Unsupported data type: %1.
target: 不支持的数据类型：%1。

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Scale Type
target: 缩放类型

[ctx: QObject]
en: Alarms should have unique names.
target: 预警名称必须是唯一的。

[ctx: QObject]
en: Alarm On
target: 启用预警

[ctx: QObject]
en: Alarming
target: 预警

[ctx: QObject]
en: Number of waveforms:
target: 波形数量：

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: LabVIEW Control (*.ctl)
target: LabVIEW控件(*.ctl)

[ctx: QObject]
en: Resolving users/groups...
target: 正在解析用户/组...

[ctx: QObject]
en: Aliasing
target: 别名

[ctx: QObject]
en: Enable RT FIFO
target: 启用RT FIFO

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Value Deadband
target: 值死区

[ctx: QObject]
en: Logging
target: 记录

[ctx: QObject]
en: Channel Name: %1
target: 通道名称：%1

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Not licensed or cannot be edited outside of LabVIEW.
target: 无许可证，或只能用LabVIEW编辑。

[ctx: QObject]
en: Enable Timestamping
target: 启用时间标识

[ctx: QObject]
en: Read Access
target: 读取访问

[ctx: QObject]
en: Alarms
target: 预警

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::ArrayBufferingPane]
en: Number of arrays:
target: 数组数量：

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QObject]
en: Network
target: 网络

[ctx: QObject]
en: Description:
target: 说明：

[ctx: QObject]
en: Enable Network Publishing
target: 启用网络发布

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Engineering Unit
target: 工程单位

[ctx: QObject]
en: I/O Direction
target: I/O方向

[ctx: QObject]
en: Invert
target: 反转

[ctx: QObject]
en: Enable Alarming
target: 启用预警

[ctx: QObject]
en: Data type not supported by property group: %1
target: 不支持的数据类型－属性组：%1

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Linear
target: 线性

[ctx: QObject]
en: Enable Aliasing
target: 启用别名

[ctx: QObject]
en: Output
target: 输出

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Engineering Zero Scale
target: 工程零刻度

[ctx: QObject]
en: Log Data
target: 记录数据

[ctx: QObject]
en: Log data
target: 记录数据

[ctx: QObject]
en: Bad Status
target: 坏状态

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Re&vert to Defaults
target: 恢复默认值(&v)

[ctx: QObject]
en: Alarm levels should be HI_HI > HI > LO > LO_LO.
target: 预警级别：HI_HI > HI > LO > LO_LO

[ctx: QObject]
en: Level/Change
target: 级别/变化

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Shared Variable Properties
target: 共享变量属性

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Raw Full Scale
target: 原始满刻度

[ctx: QObject]
en: Browse...
target: 浏览...

[ctx: QObject]
en: Enable Logging
target: 启用记录

[ctx: QObject]
en: read only
target: 只读

[ctx: QObject]
en: read/write
target: 读取/写入

[ctx: QObject]
en: Characters per string:
target: 每个字符串的字符数：

[ctx: QObject]
en: Single Process
target: 单进程

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: Browse for Variable
target: 浏览变量

[ctx: QObject]
en: URL should be of the form \\<machine-name>\<process>\<variable-name>
target: URL必须遵循格式\\<机器名>\<进程>\<变量名>

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Square Root
target: 平方根

[ctx: QObject]
en: Project Variable
target: 项目变量

[ctx: QObject]
en: Variable
target: 变量

[ctx: QObject]
en: Direction
target: 方向

[ctx: QObject]
en: Enable Update Deadband
target: 启用更新死区

[ctx: QObject]
en: Priority
target: 优先级

[ctx: DomainTreeModel]
en:  <timed out>
target:  <超时>

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: Open LabVIEW Control
target: 打开LabVIEW控件

[ctx: QObject]
en: Description
target: 说明

[ctx: QObject]
en: Generate event on value change
target: 值变化时生成事件

[ctx: QObject]
en: Scaling
target: 缩放

[ctx: QObject]
en: Network Items
target: 网络项

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::BitArrayPane]
en: Scaling Invert Mask
target: 缩放反转掩码

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Could not display help for page.
target: 无法显示该页帮助。

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Raw Zero Scale
target: 原始零刻度

[ctx: QObject]
en: Ack Type
target: 确认类型

[ctx: QObject]
en: Number of elements (type: %1):
target: 元素数量（类型：%1）

[ctx: QObject]
en: Access Type
target: 访问类型

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: Access Type
target: 访问类型

[ctx: QObject]
en: Source deadband (% of range)
target: 源死区（范围的百分比）

[ctx: QObject]
en: Log Alarms && Events
target: 记录预警和事件

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: Data Type
target: 数据类型

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: Data Type
target: 数据类型

[ctx: QObject]
en: Users/Groups...
target: 用户/组...

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Invalid Configuration
target: 非法配置

[ctx: QObject]
en: write only
target: 只写

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Engineering Full Scale
target: 工程满刻度

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::BitArrayPane]
en: Scaling Select Mask
target: 缩放所选掩码

[ctx: QObject]
en: Number of strings:
target: 字符串数量：

[ctx: ACETableModel]
en: Some users/groups could not be resolved.
target: 无法解析某些用户/组。

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: Invalid data type. Would you like to select another data type?
target: 无效数据类型。是否选择其它数据类型？

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Removing features did not result in a valid configuration; giving up.
target: 移除组件后配置依然无效；放弃。

[ctx: QObject]
en: User deadband (% of range)
target: 用户设定死区（范围的百分比）

[ctx: QObject]
en: Timed out.
target: 超时。

[ctx: QObject]
en: &Remove
target: 删除(&R)

[ctx: QObject]
en: Security
target: 安全

[ctx: QObject]
en: Unspecified
target: 未指定

[ctx: QObject]
en: Buffer size (bytes):
target: 缓冲区大小（字节）：

[ctx: QObject]
en: Rate of Change
target: 变化率

[ctx: QObject]
en: Enable Security
target: 启用安全

[ctx: QObject]
en: Enabled
target: 启用

[ctx: QObject]
en: I/O Variable
target: I/O变量

[ctx: QObject]
en: Single Element
target: 单元素

[ctx: QObject]
en: Browse for Users/Groups...
target: 浏览用户/组...

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: 
    
    Would you like to revert to the defaults for this target?
target: 
    
    是否恢复本终端的默认值？

[ctx: QObject]
en: Points per waveform:
target: 每个波形的点数：

[ctx: QObject]
en: Enable Description
target: 启用说明

[ctx: QObject]
en: Resol&ve
target: 解析(&v)

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Invalid variable configuration.
target: 无效变量配置。

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Coerce to Range
target: 强制转换至范围

[ctx: QObject]
en: Enable Scaling
target: 启用缩放

[ctx: QObject]
en: LabVIEW error code %1: %2
target: LabVIEW错误代码%1: %2

[ctx: QObject]
en: Initial Value
target: 初始值

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::_BooleanPane]
en: Initial Value
target: 初始值

[ctx: QObject]
en: Channel Index: %1
target: 通道索引：%1

[ctx: QObject]
en: Deadband/Time
target: 死区/时间

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: Variable Type
target: 变量类型

[ctx: QObject]
en: The data type for this configuration cannot be changed.
target: 本设置的数据类型不可更改。

[ctx: QObject]
en: The variable data type could not be changed because the following features do not support the data type of the variable being bound to:
target: 由于下列组件不支持与变量绑定的数据类型，无法修改变量的数据类型。

[ctx: ni::variable::dialog::FeatureErrorDialog]
en: Feature Errors
target: 组件错误

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Value Resolution
target: 值精度

[ctx: QObject]
en: Configure Fixed Point...
target: 配置定点...

[ctx: QObject]
en: FPGA to Host
target: FPGA至主机

[ctx: QObject]
en: Retrieving domains ...
target: 正在检索域...

[ctx: QObject]
en: Timestamping
target: 记录时间标识

[ctx: QObject]
en: Host to FPGA
target: 主机至FPGA

[ctx: ni::variable::dialog::FeatureErrorDialog]
en: Remove Features
target: 移除组件

[ctx: QObject]
en: Single Writer
target: 单个写入
