en to unknown language translation catalogue (179 entries)

[ctx: QObject]
en: Log
target: 로그

[ctx: QObject]
en: Low
target: 낮음

[ctx: FindWidget]
en: Max
target: 최대

[ctx: FindWidget]
en: Min
target: 최소

[ctx: QObject]
en: Area
target: 영역

[ctx: QObject]
en: Auto
target: 자동

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: 복사

[ctx: QObject]
en: Data
target: 데이터

[ctx: MainWindow]
en: Done
target: 완료

[ctx: QObject]
en: Edit
target: 편집

[ctx: FindWidget]
en: Find
target: 찾기

[ctx: MainWindow]
en: Find
target: 찾기

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: 도움말

[ctx: QObject]
en: High
target: 높음

[ctx: QObject]
en: Int8
target: 정수형 8

[ctx: QObject]
en: Mode
target: 모드

[ctx: QObject]
en: Name
target: 이름

[ctx: QObject]
en: Path
target: 경로

[ctx: MainWindow]
en: Redo
target: 다시 실행

[ctx: QObject]
en: Type
target: 타입

[ctx: MainWindow]
en: Undo
target: 실행 취소

[ctx: QObject]
en: Unit
target: 단위

[ctx: QObject]
en: User
target: 사용자

[ctx: QObject]
en: Binding Type
target: 연결 타입

[ctx: QObject]
en: Multiple Variable Editor...
target: 여러 변수 편집기...

[ctx: VarListTableView]
en: Cannot paste "%1" into %2.
target: "%1"을(를) %2에 붙여넣을 수 없습니다.

[ctx: FindWidget]
en: No matches were found.
target: 일치하는 것을 찾을 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Int16
target: 정수형 16

[ctx: QObject]
en: Int32
target: 정수형 32

[ctx: QObject]
en: Int64
target: 정수형 64

[ctx: QObject]
en: Limit
target: 제한

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: 붙여넣기

[ctx: FindWidget]
en: In Range
target: 범위 내

[ctx: QObject]
en: UInt8
target: 부호없는 정수형 8

[ctx: QObject]
en: Value
target: 값

[ctx: QObject]
en: Network Publishing
target: 네트워크 공개

[ctx: VarListTableModel]
en: This property is Read Only.
target: 이 프로퍼티는 읽기 전용입니다.

[ctx: QObject]
en: Array of Double Waveform
target: 배정도 웨이브폼의 배열

[ctx: QObject]
en: IsUnderMyComputer
target: 내 컴퓨터에 있음

[ctx: QObject]
en: Alarms and Events
target: 알람과 이벤트

[ctx: QObject]
en: Buffer Bytes
target: 버퍼 바이트

[ctx: VarListView]
en: Sort Descending
target: 내림차순으로 정렬

[ctx: FindWidget]
en: "%1" is not a valid value for this cell.
target: "%1"이(가) 이 셀에서 유효한 값이 아닙니다.

[ctx: PropertyManager]
en: Could not parse MVEProviderColumns.xml, it is corrupt
target: 손상되었기 때문에 MVEProviderColumns.xml을 열 수 없습니다

[ctx: QObject]
en: IO Alias
target: IO 가명

[ctx: VarListTableModel]
en: IO Alias
target: IO 가명

[ctx: QObject]
en: Array of Int64
target: 정수형 64의 배열

[ctx: QObject]
en: Array of Int16
target: 정수형 16의 배열

[ctx: QObject]
en: Array of Int32
target: 정수형 32의 배열

[ctx: QObject]
en: Array of UInt8
target: 부호없는 정수형 8의 배열

[ctx: QObject]
en: Update Deadband
target: 불감 대역 업데이트

[ctx: QObject]
en: Array of Boolean
target: 불리언의 배열

[ctx: QObject]
en: Export Variables...
target: 변수 반출...

[ctx: FindWidget]
en: There is only one match.
target: 오직 하나가 일치합니다.

[ctx: FindWidget]
en: Match Entire Cell
target: 전체 셀 일치

[ctx: QObject]
en: Alarming
target: 알람

[ctx: PropertyManager]
en: Each Property must have one Editor
target: 각 프로퍼티는 한 개의 편집기를 가지고 있어야 합니다

[ctx: VarListView]
en: Collapse
target: 축소

[ctx: QObject]
en: Double Waveform
target: 배정도 웨이브폼

[ctx: FindWidget]
en: There are no matches.
target: 일치하는 것이 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Logging
target: 로깅

[ctx: QObject]
en: Time (ms)
target: 시간(ms)

[ctx: FindWidget]
en: Matches
target: 일치하는 것

[ctx: FindWidget]
en: No Matches
target: 일치하는 것이 없음

[ctx: QObject]
en: Timestamp
target: 타임스탬프

[ctx: FindWidget]
en: All Properties
target: 모든 프로퍼티

[ctx: FindWidget]
en: Find Next
target: 다음 찾기

[ctx: PropertyManager]
en: XML Parsing (
target: XML 분석 (

[ctx: QObject]
en: Browse
target: 탐색

[ctx: QObject]
en: Change
target: 변경

[ctx: QObject]
en: Coerce
target: 강제 변환

[ctx: QObject]
en: Double
target: 배정도

[ctx: PropertyManager]
en: Unrecognized Editor:
target: 인식할 수 없는 편집기:

[ctx: QObject]
en: Enable
target: 활성화

[ctx: QObject]
en: Network
target: 네트워크

[ctx: QObject]
en: String Size
target: 문자열 크기

[ctx: QObject]
en: Configure
target: 설정

[ctx: QObject]
en: Format
target: 포맷

[ctx: QObject]
en: Global
target: 글로벌

[ctx: QObject]
en: Create Bound Variables...
target: 연결 변수 생성...

[ctx: QObject]
en: Invert
target: 반전

[ctx: QObject]
en: Linear
target: 선형

[ctx: QObject]
en: Points
target: 포인트

[ctx: FindWidget]
en: Matches were found, but they cannot be replaced with "%1"
target: 일치하는 것을 찾았지만 그러나 "%1"(으)로 대체할 수 없습니다

[ctx: VarListTableModel]
en: This variable cannot be edited because its parent is currently locked.
target: 이 변수의 상위 아이템이 현재 잠겨있기 때문에 이 변수를 편집할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Multiple Writers
target: 여러 발신자

[ctx: QObject]
en: Single
target: 단정도

[ctx: QObject]
en: UInt16
target: 부호없는 정수형 16

[ctx: QObject]
en: UInt32
target: 부호없는 정수형 32

[ctx: QObject]
en: UInt64
target: 부호없는 정수형 64

[ctx: QObject]
en: Source
target: 소스

[ctx: QObject]
en: Status
target: 상태

[ctx: QObject]
en: String
target: 문자열

[ctx: VarProgressDialog]
en: Timing
target: 타이밍

[ctx: QObject]
en: Bind to Source
target: 소스에 연결

[ctx: FindWidget]
en: Invalid Value
target: 유효하지 않은 값

[ctx: VarListTableView]
en: Invalid Paste
target: 유효하지 않은 붙여넣기

[ctx: QObject]
en: Fixed Point
target: 고정 소수점

[ctx: QObject]
en: Resolution
target: 분해능

[ctx: QObject]
en: Bit Field
target: 비트 필드

[ctx: FindWidget]
en: Mark Whole Variable
target: 전체 변수 표시

[ctx: QObject]
en: Array of Int16 Waveform
target: 정수형 16 웨이브폼의 배열

[ctx: FindWidget]
en: No More Matches
target: 더 이상 일치하는 것이 없음

[ctx: VarListTableModel]
en: Property:
target: 프로퍼티:

[ctx: VarListTableModel]
en: This is usually caused by the variable being referenced by a VI which is currently running.
target: 이것은 보통 현재 실행 중인 VI가 참조하는 변수에 의해 발생됩니다.

[ctx: VarListView]
en: Describe Data Type...
target: 데이터 타입 설명...

[ctx: QObject]
en: read only
target: 읽기 전용

[ctx: QObject]
en: read/write
target: 읽기/쓰기

[ctx: QObject]
en: Project
target: 프로젝트

[ctx: FindWidget]
en: In Selection
target: 선택 범위

[ctx: FindWidget]
en: Replace All
target: 모두 대체

[ctx: MainWindow]
en: Multiple Variable Editor
target: 여러 변수 편집기

[ctx: VarListTableModel]
en: This property cannot be edited because the variable is reserved.
target: 변수가 예약되어 있기 때문에 이 프로퍼티를 편집할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Square Root
target: 제곱근

[ctx: QObject]
en: Var Type
target: 변수 타입

[ctx: QObject]
en: Alias Path
target: 가명 경로

[ctx: QObject]
en: Create Variables...
target: 변수 생성...

[ctx: QObject]
en: Raw Min
target: 기본 최소

[ctx: QObject]
en: Raw Max
target: 기본 최대

[ctx: VarListTableModel]
en: Parent:
target: 상위 아이템:

[ctx: FindWidget]
en: Mark All
target: 모두 표시

[ctx: FindWidget]
en: Search In:
target: 검색:

[ctx: QObject]
en: Array Size
target: 배열 크기

[ctx: QObject]
en: IO Variable
target: IO 변수

[ctx: VarListTableModel]
en: IO Variable
target: IO 변수

[ctx: FindWidget]
en: Replace
target: 대체

[ctx: QObject]
en: Priority
target: 우선순위

[ctx: VarListTableModel]
en: This variable is Read Only.
target: 이 변수는 읽기 전용입니다.

[ctx: QObject]
en: Description
target: 설명

[ctx: PropertyManager]
en: Each Property must have:
target: 각 프로퍼티가 가지고 있는 것:

[ctx: QObject]
en: Boolean
target: 불리언

[ctx: QObject]
en: Scaling
target: 스케일링

[ctx: QObject]
en: Data Change Events
target: 데이터 변경 이벤트

[ctx: FindWidget]
en: Match Case
target: 대소문자 구분

[ctx: QObject]
en: BadStatus
target: 나쁜 상태

[ctx: QObject]
en: Ack Type
target: 인식 타입

[ctx: FindWidget]
en: Some Invalid Matches
target: 일부 유효하지 않은 일치

[ctx: FindWidget]
en: Search Back
target: 뒤로 검색

[ctx: QObject]
en: Access Type
target: 접근 타입

[ctx: FindWidget]
en: Replace Where Possible
target: 가능한 위치에서 대체

[ctx: QObject]
en: Data Type
target: 데이터 타입

[ctx: QObject]
en: write only
target: 쓰기 전용

[ctx: FindWidget]
en: Made %1 replacements.
target: %1을(를) 대체했습니다.

[ctx: QObject]
en: Custom...
target: 사용자...

[ctx: PropertyManager]
en: Each Property must have at least one Default Value
target: 각 프로퍼티는 적어도 한 개의 기본값을 가지고 있어야 합니다

[ctx: QObject]
en: Deadband
target: 불감 대역

[ctx: QObject]
en: Security
target: 보안

[ctx: QObject]
en: Buffer Size
target: 버퍼 크기

[ctx: QObject]
en: Rate of Change
target: 변경 속도

[ctx: QObject]
en: Array of Double
target: 배정도의 배열

[ctx: QObject]
en: Eng Min
target: 공학 최소

[ctx: QObject]
en: Eng Max
target: 공학 최대

[ctx: QObject]
en: Variant
target: 배리언트

[ctx: FindWidget]
en: Not all matches can be replaced with "%1". Do you wish to continue?
target: 일치하는 모든 것을 "%1"(으)로 대체할 수 있는 것은 아닙니다. 계속 진행하겠습니까?

[ctx: QObject]
en: Buffering
target: 버퍼링

[ctx: VarListView]
en: Expand
target: 확장

[ctx: QObject]
en: Array of UInt16
target: 부호없는 정수형 16의 배열

[ctx: QObject]
en: Array of UInt32
target: 부호없는 정수형 32의 배열

[ctx: QObject]
en: Array of UInt64
target: 부호없는 정수형 64의 배열

[ctx: QObject]
en: Array of Single
target: 단정도의 배열

[ctx: QObject]
en: Array of Int8
target: 정수형 8의 배열

[ctx: VarProgressDialog]
en: Updating Table...
target: 테이블 업데이트...

[ctx: QObject]
en: Network Path
target: 네트워크 경로

[ctx: QObject]
en: Int16 Waveform
target: 정수형 16 웨이브폼

[ctx: QObject]
en: Initial Value
target: 초기값

[ctx: QObject]
en: U32 Bit Field
target: U32 비트 필드

[ctx: FindWidget]
en: There are no more matches.
target: 더 이상 일치하는 것이 없습니다.

[ctx: PropertyManager]
en: Property Error: Invalid Dependency!
target: 프로퍼티 에러: 유효하지 않은 의존성!

[ctx: QObject]
en: Writers
target: 발신자

[ctx: QObject]
en: Import Variables...
target: 변수 반입...

[ctx: PropertyManager]
en: Could not open MVEProviderColumns.xml
target: MVEProviderColumns.xml을 열 수 없습니다

[ctx: FindWidget]
en: Invalid Matches
target: 유효하지 않은 일치

[ctx: QObject]
en: Alarm State
target: 알람 상태

[ctx: QObject]
en: Project Path
target: 프로젝트 경로

[ctx: VarListView]
en: Sort Ascending
target: 오름차순으로 정렬

[ctx: VarListTableModel]
en: Variable:
target: 변수:

[ctx: PropertyManager]
en: MVEProviderColumns.xml not found
target: MVEProviderColumns.xml을 찾을 수 없습니다

[ctx: QObject]
en: Timestamping
target: 타임스탬프

[ctx: QObject]
en: Single Writer
target: 단일 발신자
