en to unknown language translation catalogue (156 entries)

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: OK
target: 확인

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: OK
target: 확인

[ctx: QObject]
en: &Add
target: 추가(&A)

[ctx: QObject]
en: Area
target: 영역

[ctx: QObject]
en: Deny
target: 거부

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Help
target: 도움말

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: Help
target: 도움말

[ctx: QObject]
en: Host
target: 호스트

[ctx: QObject]
en: Log?
target: 로그?

[ctx: QObject]
en: Mask
target: 마스크

[ctx: QObject]
en: Name
target: 이름

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: Name
target: 이름

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::_BooleanPane]
en: True
target: 참

[ctx: QObject]
en: Type
target: 타입

[ctx: QObject]
en: Network-Published
target: 네트워크 공개

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: Make properties match selection?
target: 프로퍼티가 선택사항과 일치합니까?

[ctx: QObject]
en: Bind to:
target: 연결 대상:

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::_BooleanPane]
en: False
target: 거짓

[ctx: QObject]
en: Error
target: 에러

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: Error
target: 에러

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Error
target: 에러

[ctx: QObject]
en: Grant
target: 부여

[ctx: QObject]
en: Input
target: 입력

[ctx: QObject]
en: Use Buffering
target: 버퍼링 사용

[ctx: QObject]
en: User/Group/Host
target: 사용자/그룹/호스트

[ctx: QObject]
en: Unnamed Type %1
target: 이름없는 타입 %1

[ctx: QObject]
en: I/O Buffering
target: I/O 버퍼링

[ctx: QObject]
en: Network Publishing
target: 네트워크 공개하기

[ctx: QObject]
en: Number of elements:
target: 원소의 개수:

[ctx: QObject]
en: No domains found.
target: 도메인을 찾을 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Use network buffer configuration
    (available when network buffering is turned on)
target: 네트워크 버퍼 설정 사용(네트워크 버퍼링이 활성화되었을 때 유효함)

[ctx: QObject]
en: Multi-element
target: 여러 원소

[ctx: QObject]
en: Logging Format
target: 로깅 포맷

[ctx: QObject]
en: I/O Alias
target: I/O 가명

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: From Custom Control...
target: 사용자 컨트롤로부터...

[ctx: QObject]
en: FIFO Type:
target: FIFO 타입:

[ctx: QObject]
en: Write Access
target: 쓰기 접근

[ctx: QObject]
en: Project Items
target: 프로젝트 아이템

[ctx: QObject]
en: Update Deadband
target: 불감 대역 업데이트

[ctx: QObject]
en: Enable Initial Value
target: 초기값 활성화

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Unsupported data type: %1.
target: 지원받지 않는 데이터 타입: %1.

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Scale Type
target: 스케일 타입

[ctx: QObject]
en: Alarms should have unique names.
target: 알람은 유일한 이름을 가져야 합니다.

[ctx: QObject]
en: Alarm On
target: 알람 작동

[ctx: QObject]
en: Alarming
target: 알람

[ctx: QObject]
en: Number of waveforms:
target: 웨이브폼의 개수:

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: LabVIEW Control (*.ctl)
target: LabVIEW 컨트롤(*.ctl)

[ctx: QObject]
en: Resolving users/groups...
target: 사용자/그룹 해결 중...

[ctx: QObject]
en: Aliasing
target: 가명

[ctx: QObject]
en: Enable RT FIFO
target: RT FIFO 활성화

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Value Deadband
target: 값 불감 대역

[ctx: QObject]
en: Logging
target: 로깅

[ctx: QObject]
en: Channel Name: %1
target: 채널 이름: %1

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Not licensed or cannot be edited outside of LabVIEW.
target: LabVIEW 밖에서는 라이센스 인증을 받거나 편집할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Enable Timestamping
target: 타임스탬프 활성화

[ctx: QObject]
en: Read Access
target: 읽기 접근

[ctx: QObject]
en: Alarms
target: 알람

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::ArrayBufferingPane]
en: Number of arrays:
target: 배열 개수:

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: QObject]
en: Network
target: 네트워크

[ctx: QObject]
en: Description:
target: 설명:

[ctx: QObject]
en: Enable Network Publishing
target: 네트워크 공개 활성화

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Engineering Unit
target: 공학 단위

[ctx: QObject]
en: I/O Direction
target: I/O 방향

[ctx: QObject]
en: Invert
target: 반전

[ctx: QObject]
en: Enable Alarming
target: 알람 활성화

[ctx: QObject]
en: Data type not supported by property group: %1
target: 프로퍼티 그룹에서 지원하지 않는 데이터 타입: %1

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Linear
target: 선형

[ctx: QObject]
en: Enable Aliasing
target: 가명 활성화

[ctx: QObject]
en: Output
target: 출력

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Engineering Zero Scale
target: 공학 최소 스케일

[ctx: QObject]
en: Log Data
target: 데이터 로그

[ctx: QObject]
en: Log data
target: 데이터 로그

[ctx: QObject]
en: Bad Status
target: 적절치 않은 상태

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Re&vert to Defaults
target: 기본값으로 되돌리기(&v)

[ctx: QObject]
en: Alarm levels should be HI_HI > HI > LO > LO_LO.
target: 알람 레벨은 HI_HI > HI > LO > LO_LO이어야 합니다.

[ctx: QObject]
en: Level/Change
target: 레벨/변경

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Shared Variable Properties
target: 공유 변수 프로퍼티

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Raw Full Scale
target: 기본 최대 스케일

[ctx: QObject]
en: Browse...
target: 탐색...

[ctx: QObject]
en: Enable Logging
target: 로깅 활성화

[ctx: QObject]
en: read only
target: 읽기 전용

[ctx: QObject]
en: read/write
target: 읽기/쓰기

[ctx: QObject]
en: Characters per string:
target: 문자열당 문자 수:

[ctx: QObject]
en: Single Process
target: 단일 프로세스

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: Browse for Variable
target: 변수 탐색

[ctx: QObject]
en: URL should be of the form \\<machine-name>\<process>\<variable-name>
target: URL은 \\<컴퓨터 이름>\<프로세스>\<변수 이름>의 형태입니다

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Square Root
target: 제곱근

[ctx: QObject]
en: Project Variable
target: 프로젝트 변수

[ctx: QObject]
en: Variable
target: 변수

[ctx: QObject]
en: Direction
target: 방향

[ctx: QObject]
en: Enable Update Deadband
target: 불감 대역 업데이트 활성화

[ctx: QObject]
en: Priority
target: 우선순위

[ctx: DomainTreeModel]
en:  <timed out>
target:  <타임아웃>

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: Open LabVIEW Control
target: LabVIEW 컨트롤 열기

[ctx: QObject]
en: Description
target: 설명

[ctx: QObject]
en: Generate event on value change
target: 값 변경에서 이벤트 생성

[ctx: QObject]
en: Scaling
target: 스케일링

[ctx: QObject]
en: Network Items
target: 네트워크 아이템

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::BitArrayPane]
en: Scaling Invert Mask
target: 마스크 반전 스케일

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Could not display help for page.
target: 페이지에 해당하는 도움말을 디스플레이할 수 없습니다.

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Raw Zero Scale
target: 기본 최소 스케일

[ctx: QObject]
en: Ack Type
target: 인식 타입

[ctx: QObject]
en: Number of elements (type: %1):
target: 원소의 개수(타입: %1):

[ctx: QObject]
en: Access Type
target: 접근 타입

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: Access Type
target: 접근 타입

[ctx: QObject]
en: Source deadband (% of range)
target: 소스 불감 대역(범위 %)

[ctx: QObject]
en: Log Alarms && Events
target: 알람 && 이벤트 로그

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: Data Type
target: 데이터 타입

[ctx: ni::variable::vshared::BrowseDialog]
en: Data Type
target: 데이터 타입

[ctx: QObject]
en: Users/Groups...
target: 사용자/그룹...

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Invalid Configuration
target: 유효하지 않은 설정

[ctx: QObject]
en: write only
target: 쓰기 전용

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Engineering Full Scale
target: 공학 최대 스케일

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::BitArrayPane]
en: Scaling Select Mask
target: 마스크 선택 스케일

[ctx: QObject]
en: Number of strings:
target: 문자열 개수:

[ctx: ACETableModel]
en: Some users/groups could not be resolved.
target: 일부 사용자/그룹을 연결할 수 없습니다.

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: Invalid data type. Would you like to select another data type?
target: 유효하지 않은 데이터 타입. 다른 데이터 타입을 선택하겠습니까?

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Removing features did not result in a valid configuration; giving up.
target: 구성 요소를 제거하였지만 설정 결과가 여전히 유효하지 않습니다; 포기합니다.

[ctx: QObject]
en: User deadband (% of range)
target: 사용자 불감 대역(범위 %)

[ctx: QObject]
en: Timed out.
target: 타임아웃.

[ctx: QObject]
en: &Remove
target: 제거(&R)

[ctx: QObject]
en: Security
target: 보안

[ctx: QObject]
en: Unspecified
target: 지정되지 않은

[ctx: QObject]
en: Buffer size (bytes):
target: 파일 크기(바이트):

[ctx: QObject]
en: Rate of Change
target: 변경 속도

[ctx: QObject]
en: Enable Security
target: 보안 활성화

[ctx: QObject]
en: Enabled
target: 활성화

[ctx: QObject]
en: I/O Variable
target: I/O 변수

[ctx: QObject]
en: Single Element
target: 단일 원소

[ctx: QObject]
en: Browse for Users/Groups...
target: 사용자/그룹의 탐색...

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: 
    
    Would you like to revert to the defaults for this target?
target: 
    
    이 타겟에 대해 기본값으로 되돌리겠습니까?

[ctx: QObject]
en: Points per waveform:
target: 웨이브폼당 포인트:

[ctx: QObject]
en: Enable Description
target: 설명 활성화

[ctx: QObject]
en: Resol&ve
target: 해결(&v)

[ctx: ni::variable::dialog::VarPropDlgImpl]
en: Invalid variable configuration.
target: 유효하지 않은 변수 설정.

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Coerce to Range
target: 범위 내로 강제 변환

[ctx: QObject]
en: Enable Scaling
target: 스케일링 활성화

[ctx: QObject]
en: LabVIEW error code %1: %2
target: LabVIEW 에러 코드 %1: %2

[ctx: QObject]
en: Initial Value
target: 초기값

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::_BooleanPane]
en: Initial Value
target: 초기값

[ctx: QObject]
en: Channel Index: %1
target: 채널 인덱스: %1

[ctx: QObject]
en: Deadband/Time
target: 불감 대역/시간

[ctx: ni::variable::dialog::GeneralPage]
en: Variable Type
target: 변수 타입

[ctx: QObject]
en: The data type for this configuration cannot be changed.
target: 이 설정의 데이터 타입을 변경할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: The variable data type could not be changed because the following features do not support the data type of the variable being bound to:
target: 다음 구성요소는 연결되어 있는 변수의 데이터 타입을 지원하지 않기 때문에 이 변수 데이터 타입을 변경할 수 없습니다:

[ctx: ni::variable::dialog::FeatureErrorDialog]
en: Feature Errors
target: 구성요소 에러

[ctx: ni::variable::dialog::plugins::AnalogPane]
en: Value Resolution
target: 값 분해능

[ctx: QObject]
en: Configure Fixed Point...
target: 고정 소수점 설정...

[ctx: QObject]
en: FPGA to Host
target: FPGA에서 호스트로

[ctx: QObject]
en: Retrieving domains ...
target: 도메인 복구 중...

[ctx: QObject]
en: Timestamping
target: 타임스탬프 사용하기

[ctx: QObject]
en: Host to FPGA
target: 호스트에서 FPGA로

[ctx: ni::variable::dialog::FeatureErrorDialog]
en: Remove Features
target: 구성요소 제거

[ctx: QObject]
en: Single Writer
target: 단일 발신자
